Cén áit gur féidir na leabhair a cheannach?
Ag Taisteal le Tarlach sa Pholainn
Údar: Laoise Ni Chomhraí
Foilsitheoir: An Gúm
ISBN 978-1-85791-741-3
Praghas: €10.50
Ar a shlí chun na Polainne atá Tarlach an uair seo in éineacht lena chara ón bPolainn. Bhí San Nioclás an-chineálta i mbliana nuair a thug sé dhá thicéad fillte chucu. Tá sé i gceist ag an mbeirt an Nollaig a chaitheamh sa Pholainn, agus a ghabháil ag sciáil agus ag spaisteoireacht. Tá Tarlach ag tnúth le bia na Polainne a bhlaiseadh, agus le dul i ngleic leis an bPolainnis freisin, ar ndóigh.
In this second book in the series we join Tarlach on his way to Poland with his friend, Adaś. The two friends intend spending Christmas there and want to go skiing and travelling around the country. Tarlach has to get to grips with both the language and the food, which proves a source of amusement to his Polish friends! A beautifully told and designed travel book for readers in the 10-12 year old age group.
W drugiej części serii śledzimy losy Tarlacha w czasie jego podróży do Polski wraz z jego przyjacielem, Adasiem. Dwóch przyjaciół zamierza spędzić święta Bożego Narodzenia w Polsce, pojechać na narty i zwiedzić najciekawsze miejsca. Tarlach musi sobie poradzić zarówno z zawiłościami języka polskiego jak i narodowym potrawami, co dostarcza masy rozrywki jego polskim przyjaciołom! Jest to pięknie ilustrowana opowieść dla czytelników w wieku od 6 do 10 lat.
Suíomh Idirlíon
Ag Taisteal le Tarlach sa tSeapáin
Údar: Laoise Ni Chomhraí
Foilsitheoir: An Gúm
ISBN 1857916190
Praghas: €10.50
Leabhar taistil don aos óg. Buailimid le Tarlach agus é ar a shlí chun na Seapáine, chun bualadh le cara cleite atá aige ann. Faighimid léargas breá anseo ar shibhialtacht eile. Chaith an t-údar tréimhse sa t-Seapáin agus cuireann sí go leor den chultúr sin inár láthair – iomrascáil na bhfear ramhar, origami agus, go deimhin, na héadaí traidisiúnta a chaitheann na Seapánaigh agus na bianna éagsúla a itheann siad. Féasta ceart de leabhar!
A junior travel book in which Tarlach goes a-roving – all the way to Japan. This fascinating book will offer young readers a glimpse of another civilization. The author spent a considerable time in Japan and introduces us to many of its strange delights – various forms of martial arts, the unique art of origami and, indeed, a veritable smorgasbord of tastes and sounds!
これはこどもたちのための旅行記です。主人公タルラッハは、日本人のペンフレンドに会
うため、日本を訪れます。こどもたちが異文化について学ぶのに恰好の本と言えるでしょ
う。著者は日本に住んでいた経験を生かし、相撲、折り紙、着物、そして食文化といった
日本文化のさまざまな側面を紹介しています。是非ご覧ください！
http://www.litriocht.com/shop/product_info.php?products_id=4581
http://www.cuplafocal.ie//catalog/advanced_search_result.php?keywords=Ag+Taisteal+le+Tarlach&osCsid=24a3156d405ede733863e52b2e211c9d&x=0&y=0
http://www.schoolbooks.ie/159152-Ag+Taisteal+le+Tarlach+An+Gum+School+Book
http://www.udar.ie/product/Ag_Taisteal_le_Tarlach_sa_tSeap%C3%A1in_ISBN-1857916190
http://www.cic.ie/children.aspx
http://www.booksunlimited.ie/Books//Ag-Taisteal-le-Tarlach-sa-tSeapain/9781857916190.htm
Siopaí Leabhair inar féidir an leabhar a fháil
| ag_ceannach_leabhair.doc |